周恩來與《共產黨宣言》【6】

　　我們都是您教育出來的

　　《共產黨宣言》中文首譯本面世一年后，中國共產黨成立。兩次印刷的兩千本《共產黨宣言》，為中國共產黨的創建作了重要的理論准備。中共早期領導人和黨員，無不是這本書的讀者和信徒，從中汲取知識和力量。

　　1936年7月，在延安的窯洞前，毛澤東對來延安採訪的美國記者埃德加·斯諾坦露自己思想成長歷程時，深有感觸地回憶說：“我熱心地搜尋那時候能找到的為數不多的用中文寫的共產主義書籍。有三本書特別深地銘刻在我的心中，建立起我對馬克思主義的信仰。我一旦接受了馬克思主義是對歷史的正確解釋以后，我對馬克思主義的信仰就沒有動搖過。這三本書是：《共產黨宣言》，陳望道譯，這是用中文出版的第一本馬克思主義的書﹔《階級斗爭》，考茨基著﹔《社會主義史》，柯卡普著。到了1920年夏天，在理論上，而且在某種程度的行動上，我已成為一個馬克思主義者了，而且從此我也認為自己是一個馬克思主義者了。”

　　自1920年起，毛澤東一直把《共產黨宣言》作為學習馬克思主義經典著作首要的必讀書目之一，不僅自己喜歡讀、用心讀、反復讀、重點讀，閱讀次數超過一百遍，對書中的許多精辟論斷幾乎全能背下來，而且一再提醒領導干部和全黨注重學習這部經典著作。

　　毛澤東閱讀過他逝世前所有的《共產黨宣言》中文版本，甚至在晚年還學習英語，閱讀英文版的《共產黨宣言》。有黨史學者考証，毛澤東最早看到的《共產黨宣言》並非陳望道翻譯的版本，而應該是北京馬克思主義研究會翻譯的油印版。但很顯然，陳望道版《共產黨宣言》被毛澤東列為對自己影響最深的版本。

　　周恩來讀到《共產黨宣言》要比毛澤東早。也是在1936年，周恩來對埃德加·斯諾說：“在赴法國之前，我從譯文中讀過《共產黨宣言》。”那是1919年周恩來留學日本期間，他讀到了日本馬克思主義者的譯作。

　　1920年赴法留學后，周恩來和蔡和森、朱德、鄧小平等人一起學習《共產黨宣言》，蔡和森還翻譯過《共產黨宣言》。

　　而在新中國成立后的一次文代會上，周恩來見到陳望道，當著代表們的面說：“陳望道先生，我們都是您教育出來的。”這並不是客套，周恩來回國后，始終堅持學習《共產黨宣言》。在他逝世前一年，即1975年在全國人大四屆一次會議上，周恩來又見到了陳望道。他說：“當年長征的時候我就把《共產黨宣言》當作‘貼身伙伴’，如果能找到第一版本的《共產黨宣言》，我真想再看一遍。”陳望道看著周恩來期待的目光，遺憾地搖了搖頭。

　　周恩來接著說：“這是馬列老祖宗在我們中國的第一本經典著作，找不到它，是中國共產黨人的心病啊！”就在這一年的秋天，中文首譯本《共產黨宣言》被找到了。而此時，周恩來已經走上生命的最后一段旅程，再也無法翻閱這本激勵他一生的書了。

　　劉少奇不但是陳望道版《共產黨宣言》的第一批讀者，甚至可以說是陳望道的學生。

　　1920年夏，劉少奇、任弼時等六人到了上海，准備到蘇聯留學。他們每天到挂著“外國語學校”牌子的中國社會主義青年團所在地，也就是前文所說的戴季陶家，學習馬列主義理論。陳望道經常來這裡講課，主講內容就是他翻譯的《共產黨宣言》。剛剛出版的中文版《共產黨宣言》，是他們能夠讀到的第一本馬克思主義著作。

　　彭德懷是在參加北伐戰爭時讀到的《共產黨宣言》，1928年革命低潮時，他選擇加入中國共產黨。他對斯諾說：“以前我只是對社會不滿，看不到有什麼進行根本改革的希望。在讀了《共產黨宣言》以后，我不再悲觀，開始懷著社會是可以改造的新信念而工作。”

　　在近代，沒有哪一本書能像《共產黨宣言》那樣，如此深刻地影響著百年中國歷史的發展進程，如此深刻地改變中國的命運，持續影響著無數人的選擇，而且還將繼續下去。