於俊道
2019年12月02日15:03 來源:人民網-文史頻道
鄧小平訪日,“過去的事情就讓它過去”
在日本訪問期間,鄧小平還前往皇宮,在正殿行廳拜會了天皇夫婦。這是中國領導人在第二次世界大戰后第一次會見天皇,因此日方人士對這次會見頗為提心吊膽,深怕鄧小平會代表全中國人民當面追究天皇在日本侵華戰爭中的責任。
然而,會見出乎意料地愉快和輕鬆。
1978年10月23日中午,身穿西服的裕仁天皇首先伸出手去同鄧小平及其夫人握手,說:“熱烈歡迎,能夠見到你們,很高興。”
鄧小平接過話頭,微笑著說:“感謝貴國的邀請。”
隨后,天皇把皇后向中國客人作了介紹。天皇和鄧小平相對而坐,皇后與卓琳並肩坐在一張沙發上。
天皇首先開口說:“你在百忙中不辭遠道到日本來,尤其是日中條約簽訂了,還交換了批准書,我非常高興。”
鄧小平回答說:“中日條約可能具有出乎我們預料的深遠意義。過去的事情就讓它過去,我們今后要積極向前看,從各個方面建立和發展兩國的和平友好關系。”
天皇可能從鄧小平這誠懇坦率的話語中受到了觸動,他鬆了口氣,話也開始多了起來。
“在兩國悠久的歷史中,雖然其間一度發生過不幸的事情,但正如您所說,那已成為過去。兩國之間締結了和平友好條約,這實在是件好事情。今后,兩國要永遠和平友好下去。”
這話是天皇離開講稿所作的“臨場發揮”。通常,天皇會見外賓時,日本外務省都要同宮內廳商擬一個簡單的講話提綱,以防初次見面講話錯誤而造成失禮。在天皇訪問西德和美國時,外務省和宮內廳擬就的講稿中有對戰爭感到痛心的話。這次接待鄧小平來訪,講稿中雖然沒有寫有關戰爭責任的話,但對每一個有良知的日本人來講,戰爭責任問題都是客觀存在的事實。就中日關系而言,天皇的腦海裡一直縈繞著戰爭責任問題,因此才有可能在鄧小平的觸動之下,一氣講出原稿上沒有提綱上也沒有的心裡話來。共同社說:“陛下在首次會見中國最高領導人時使用‘不幸的事件’這一措詞,是從天皇的戰爭責任這個角度,間接向中國人民表明謝罪之意。”
鄧小平點點頭:“一點不錯,我贊成。”
“您身體很好啊。”
“我74歲,聽說陛下比我稍大一點,身體卻很好。這最要緊。”
皇后插話說:“北京很美吧?”
“北京還有各種各樣的問題,現在正在加緊進行改造。”
“東京也有公害問題。”天皇說。
“看天空,好像在逐漸好起來嘛。北京可差遠了。”
爾后,兩人又從城市問題談及植物和歷史,越談越熱烈。
會見結束時,天皇和皇后把一張署名的照片和一對銀花瓶贈送給鄧小平和夫人,中方回贈了一幅畫著驢子的水墨畫卷和彩色的刺繡屏風。
午餐會是在皇宮內的豐明殿舉行的。這裡的裝飾和布置富麗堂皇,32隻冕形燈發射出朵朵“彩雲”,乍一看去,恍若仙境。
大概是考慮到鄧小平曾留學法國,宴會上的菜全是宮內廳大膳科最拿手的法國菜。為了適合中國人的口味,還在湯裡加了燕窩。日方還打聽到中國人愛吃雞肉,因此宴會上的肉全是味道鮮美、特色各異的雞肉。這些都表明,皇宮為了准備這次宴會是作了周密思考的。