周恩來與中日建交歷史進程中的“芭蕾外交”【2】

　　邀外賓觀看《白毛女》

　　1964年9月22日，鬆山芭蕾舞團一行50人進行第二次訪華演出。10月11日晚，周恩來觀看鬆山芭蕾舞團演出，並接見正、副團長和主要演員。17日晚，觀看了他們在京的最后一場演出。當時，鬆山給周恩來贈送了夏季的單和服，周恩來很高興，立即在首都劇場的貴賓室裡試穿，使清水夫婦感到心裡暖洋洋的。

　　北京演出結束，鬆山芭蕾舞團趕赴朝鮮民主主義人民共和國訪問演出。之后，該團原計劃去哈爾濱演出。可是，芭蕾舞團一行在朝鮮演出剛結束，就被周恩來安排從平壤直接回北京，為外賓演出。

　　11月1日，鬆山芭蕾舞團在人民大會堂三樓小禮堂演出芭蕾舞劇《祗園祭》。周恩來邀請正在中國訪問的阿富汗國王查希爾和王后霍梅拉、馬裡共和國總統凱塔觀看演出。毛澤東、劉少奇、朱德等黨和國家領導人也出席了這次演出。

　　演出休息時，毛澤東會見了清水夫婦。鬆山追憶道：“在和毛主席交談過程中，他多次對我說的一句話就是‘你們是老前輩了’。毛主席稱我們為老前輩，我們很難為情，這是由於中國從這一年開始，全面開展了京劇現代化和古典藝術的改革，而我們則已經把《白毛女》改編成了芭蕾舞。所以稱我們為老前輩，以此來鼓勵我們。”

　　劉少奇、朱德、董必武等領導人當時也都在場。談話進行了一段時間后，周恩來走了進來，說道：

　　“來吧！各位朋友！讓我來介紹一下在場的外國貴賓!”

　　周恩來在前面引路，清水和鬆山夫婦來到了隔壁的房間，和在那裡等待著的希爾、霍梅拉、凱塔等觀看演出的外賓一一握手。

　　此后，鬆山芭蕾舞團先后到哈爾濱、南京、上海、廣州舉行了演出。12月12日，芭蕾舞團結束第二次訪華演出，返回日本，本次共演出38場。離開北京的時候，周恩來和鄧穎超給清水夫婦贈送了布料。他們回到日本后，用這些布料做了各種各樣的舞台服裝，珍藏起來。

　　1971年10月，清水夫婦率團來中國進行第三次訪問，演出了改編的《白毛女》。這次演出有了很大變化：鬆山樹子退居幕后，擔任藝術指導，由兒媳森下洋子扮演“白毛女”，長子清水哲太郎也扮演重要角色﹔把故事的時間改成了1948年。這樣，《白毛女》中的八路軍也就改成了解放軍，演員們戴著有紅五星的帽子，穿著有紅領章的軍裝。

　　此次來訪，正值發生林彪叛逃事件不久，周恩來日理萬機。即便如此，10月15日晚，周恩來還是抽出時間，陪同柬埔寨民族團結政府首相賓努親王和夫人，國內特使英·薩利及在北京訪問的黑田壽男、宮崎世民、中島健藏、宮川寅雄等日本朋友一起觀看了長達3個小時的《白毛女》演出，並上台與主要演員森下洋子親切握手並接見全體演員。事后，清水夫婦得知當時的特殊情況后，感動而泣。

　　憶起鬆山芭蕾舞團那次在華2個月的訪演，新一代“白毛女”森下洋子激情難抑。她說：“中國政界巨人周恩來和文化界巨人郭沫若接見時，都對我強調要敬重前輩不能忘記‘掘井人’，時至今日，這句話已變成我自己的人生哲學。”

　　“文化大革命”使很多劇團停止了訪華公演，唯獨鬆山芭蕾舞團一貫保持和中國的交流，成了連接日中兩國關系的一條細細的紐帶