乒乓外交：15歲小球員與周恩來握手一夜之間出名

　　1971年，朱迪·霍爾弗羅斯特還是個15歲的小女孩，她隨美國乒乓球代表團訪華時，並不知道此行會對中美兩國的外交產生如此重大的影響。當朱迪昨天來到上海中學，眼前是一群和當年的自己差不多大的孩子，她的記憶仿佛又回到了40年前。
　　以替補身份參賽
　　1971年4月初，卡恩隨美國乒乓球隊去日本名古屋參加第31屆世乒賽。因為無意中“搭錯車”，他與庄則棟有了一段交流，之后促成了美國乒乓球隊受邀訪華的“破冰之旅”。朱迪是當時美國隊最年輕的隊員，因為一名已經入圍的女選手支付不起經費而退出，朱迪在父親交上900美元保証金后，幸運地以替補的身份獲得參賽機會。
　　在某些隊友看來，這是一次“危險”的東方之旅。朱迪的父母都是老師，他們認為這是對孩子一次特殊的教育。當朱迪和隊友們踏上中國的國土，她藍色的眼睛裡看到的一切都如此新奇，“我們穿著牛仔褲、T恤和風衣，走在北京的街上，很多人好奇地看著我們。街上到處都是自行車，沒有高樓。我印象最深的是，中國人穿的衣服不是灰色就是藍色，胸前都佩戴著毛主席像章。當我跟他們打招呼時，他們都很害羞，只是微笑。”
　　在人民大會堂，朱迪和隊友們受到了周恩來總理的接見，“周總理風度翩翩，很有禮貌，給我留下了深刻的印象。”在北京，朱迪參觀了清華大學、頤和園、長城，她被宏偉的長城深深折服。她還去了工廠、農村，“在一個工廠裡，我看到工人們在一個用磚塊分隔的簡易球台上打乒乓球，我第一次感受到中國人對乒乓球運動的熱愛。”
　　成為歷史的見証
　　當時，美國代表團還受邀訪問了上海和廣州。8天的旅行，朱迪直到回國后才意識到它的不同尋常。她與周總理握手的照片被美聯社播發，登在了美國和世界各國的報紙上，一夜間朱迪發現自己成了名人。更讓她沒想到的是，這次歷史性的訪問打開了中美兩國關閉了22年之久的大門，成為當時舉世矚目的重大事件。
　　朱迪成為很多美國人了解中國的窗口，“回去后，去各地演講、接受採訪、上電視、寫書，這成了我生活的一部分。”她自己也從“乒乓外交”中獲得了啟迪，“雖然15歲時我還不能想到很多，但在中國的經歷確實影響了我，讓我更聰明、更開放，少一點挑剔，更善於接納。”
　　雖然沒能成為一流的乒乓球選手，但朱迪與乒乓球結下了不解之緣。她是兒子的乒乓球教練，在居住的俄勒岡州波特蘭市經營著一家乒乓球用品店。前幾年，她曾經帶著家人一起來到中國。算起來，這次已經是她第六次訪華，“現在的中國人穿著時髦，更自信、更容易交流，也不再帶著好奇的眼光看我們這些外國人。有一點沒有變，就是你們的熱情友好。”
　　雖已年過半百，但朱迪在球場上依然身姿矯健。昨天她與“自己最喜歡的中國男選手”梁戈亮在球台上過招，高接低擋蹦蹦跳跳，讓記者依稀看到她當年的影子。
　　回憶“乒乓外交”的動人故事 吳新民：送他一雙回力球鞋
　　昨天，上海中學迎來了為紀念中美乒乓外交40周年而聚首的兩國乒乓元老。當年接待美國乒乓球隊的上海老體育工作者吳新民，昨天和老朋友朱迪、康尼等相聚，深情回憶起這段往事。
　　1971年，中國乒乓球隊在日本比賽期間，球員庄則棟無意中與上錯車的美國選手卡恩有了接觸、交流，由此打破了兩國的外交堅冰。不久，中國邀請美國乒乓球隊訪華，正式揭開兩國改善關系的序幕。1972年2月，美國總統尼克鬆訪華，首先抵達上海，從這裡開始了全球矚目的“破冰之旅”。這就是著名的“小球轉動大球”的乒乓外交。
　　2005年，卡恩因病去世。2006年，中美乒乓外交35周年時，卡恩的母親曾代表兒子來到上海。如今，卡恩的母親也已去世，令人十分遺憾。
　　吳新民當時是上海乒乓球代表隊的隊長。吳新民說，中美友誼賽在江灣體育館舉行，“記得有個美國隊員想在上海買雙回力球鞋，因為這鞋的防滑性能特別好，但出去逛了一圈沒買到，很失望。我特地打報告，從供應上海隊訓練的回力球鞋中拿了一雙送給他，他非常高興。”
　　吳新民還說了一件趣事，“美國隊隊長霍華德在北京比賽時輸了，到上海后，他的夫人偷偷跟我說，能不能讓她丈夫在上海贏一場？‘友誼第一，比賽第二’，我們決定答應她。抽簽正好抽到我跟他比，最后霍華德打贏了，他的夫人還特地跑來感謝我！”吳新民說，他和霍華德的合影還上了美國的《時代》周刊。
　　雖然是40年前的舊事，但吳新民仍記得很多細節，“在上海帶美國隊員參觀了人民廣場和曹楊新村，美國隊送我們的禮品是派克筆，我們送美國隊去機場時，他們拿出有毛主席像的織錦跟我們合影，讓我們非常感動。”
　　國手王勵勤昨天也專程來參加紀念活動，他說：“雖然我不是中美乒乓外交的親歷者，但從北京站到上海站，讓我很激動，小小乒乓球能夠拉近中美兩國人民的友誼。”雖然落選了倫敦奧運備戰名單，但王勵勤表示，“我還想在2013年的全運會上再努力一把，帶好許昕、尚坤這批小隊員，讓上海這個乒乓球世界冠軍的搖籃再搖起來。”