周恩來稱他：有重大貢獻而過早犧牲

　　湖北日報訊 圖為：解放后，廖素丹向黨組織反映潘文郁情況的信件。

　　圖為：潘文郁妻子廖素丹。

　　圖為：國家頒發給潘文郁的烈士証書。

　　圖為：潘文郁長子潘湘生（右）和次子潘平生（左）1953年12月的合影。　　圖為：兒子潘湘生收集的關於父親潘文郁的資料。

　　通訊員 王平 熊廷華 姚景燦

　　老漢口曲曲折折的小巷，轉幾個彎，來到省委黨校退休教師潘湘生的家。潘湘生今年85歲高齡，仍耳聰目明、思路清晰，家門口“光榮烈屬”的牌匾干淨閃亮。“父親犧牲時，我隻有3歲，那天，母親大哭一場，哭到吐血，我隱約知道，爸爸出事了。”6月7日，追憶父親最早的印象，潘湘生雙眸噙淚。他小心翼翼捧出一個帆布袋，裡面收集著關於父親的各種資料。由於父親犧牲較早，以致於潘湘生都沒有一張父親的照片。

　　他是中共六大代表，為周恩來當翻譯，《資本論》最早翻譯者之一

　　潘湘生的父親名叫潘文郁，1906年出生於襄陽東津灣。1920年考入湖北省第二師范學校，成為蕭楚女（中共早期領導人之一）的學生，深得器重，1925年加入中國共產黨。

　　1925年秋，蘇聯幫助中國培養干部，在莫斯科籌辦中山大學。中共中央從湖北選拔了11人，潘文郁是其中之一。潘文郁學習勤奮，不到半年就能閱讀俄文書報，不久被學校選拔為課堂翻譯。

　　1928年6月18日，中國共產黨第六次全國代表大會在莫斯科召開，潘文郁被指定為“六大”代表，擔任周恩來等領導同志的翻譯，為大會筆譯和整理了很多文件資料。周恩來離蘇前，建議潘文郁回國工作，潘文郁欣然應允。同年9月，潘文郁回到上海，在中宣部籌辦機關報《紅旗》。

　　1931年7月22日，因叛徒出賣，潘文郁被捕入獄。1932年出獄后，他失去了與黨組織的聯系，十分苦悶，開始翻譯《資本論》，先后譯出了第一卷第二、三分冊（約40萬字），於1932年8月、1933年3月以潘冬舟署名、由北平東亞書局出版。這兩本書是馬克思《資本論》最早的中文譯本之一，為馬克思主義在中國的傳播做出了重要貢獻。

　　和妻子連夜抄寫“圍剿”機密文件，時間來不及轉交原件

　　《資本論》的發行讓中共地下黨“北京特科”找到了潘文郁，1933年，潘文郁又重新為黨工作。

　　1934年2月，張學良被任命為鄂豫皖“剿總”副司令，黨組織指示潘文郁通過在東北軍中任職，接近張學良。經人介紹，潘文郁與張學良在北平見面，潘文郁的才華深得張學良賞識，后隨軍南下來到武漢行營，擔任機要秘書一職。

　　潘文郁在地下組織的支持下，僅用了一周時間，把紅軍能公開的，如重大事件、發展歷史等按詞條編纂成“匪情辭通”的小冊子。張學良非常滿意，親自作序，下令部隊官兵隨身攜帶。自此，潘文郁在張學良心中的地位大大提高，張學良有什麼重大問題都向他請教，還張口閉口稱“老師”。除了為張學良講解馬克思主義以及《資本論》，潘文郁還教他俄文。

　　“圍剿紅軍”行動中，潘文郁將“接觸”到的“剿總”軍事機密，及時傳遞給“北京特科”。第五次反“圍剿”后期，紅軍連連失利。面對重要情報，潘文郁決定冒一次險。趁著夜色，他把機密文件帶回家，和妻子廖素丹一起晝夜抄寫。

　　其中，核心機密《豫鄂皖剿匪兵力配置圖》詳細印有“剿總”所屬部隊番號、兵力、駐地，以及團以上主要軍官姓名等情況，隻發給少部分高官，潘文郁手裡的是他負責存檔的。文件太長，天亮時，他們都沒抄寫完，與他“接頭”的人又要往回趕。潘文郁心一橫，把抄寫件和原件全部交了出去。

　　就義前寫下三萬余字的回憶錄，表達共產主義信仰

　　第五次反“圍剿”失敗后，紅軍被迫離開蘇區開始長征，中共北平地下市委機關也遭到毀滅性破壞，20名特科成員被逮捕，《豫鄂皖剿匪兵力配置圖》也被搜查出來。

　　事情上報到蔣介石，這份文件本該在潘文郁負責的機要組文件櫃裡，卻跑到了“北京特科”成員手裡，潘文郁很可能是“共諜”。蔣介石震怒，急電張學良，要求把潘文郁押解到南京法辦。

　　張學良不願意被人指責他賞識的人通敵，覺得此案沒有鐵証，還有回旋余地，先把潘文郁帶到南京參加國民黨四屆五中全會以行敷衍，后又把他軟禁在家中“保護”。台灣方面有關檔案顯示，張學良還多次電報蔣介石表達惜才之心，“這個人會六國文字，很有才華，中國這樣的人還很少”。后來，被捕的“北京特科”人員叛變，潘文郁的身份完全暴露。

　　潘文郁關押期間，張學良放他回家探親，言外之意，君若貪生且逃生去吧。但潘文郁回家安頓后又毅然回到監獄，揮筆寫下三萬余字的生平回顧，字裡行間，表達對共產主義信仰的毫不動搖。張學良看后淚流滿面，告訴潘文郁：“殺朋友是我最不願意干的事，你的夫人和孩子我一定會照顧好的，你放心去吧。”

　　1935年3月3日，潘文郁被秘密殺害於武昌徐家棚。時年29歲。“父親犧牲后，我記得母親拿到一筆錢，據說是張學良給的”，潘湘生說，當時，母親廖素丹帶著他和弟弟潘平生回到湖南，在外婆家的幫助下艱難度日。為了讓兩個兒子不耽誤學業，廖素丹當過小學老師，又逃難到廣西做過女工、保姆。

　　武漢一解放，廖素丹帶著兩個孩子回到武漢，向組織寫信說明情況，后經組織查証，廖素丹被安排在省委保育院工作，潘湘生和潘平生也先后參加人民解放軍。

　　1988年底，潘文郁被國家追認為烈士。周恩來用“有重大貢獻而過早犧牲”幾個字評價他。“當時，我們家欣慰了好長一段時間”，潘湘生說。此后，潘湘生也很少向別人講起父親，他說，隻想把父親放在心裡，默默牽挂就可以了。

　　（本版圖片由省檔案館、襄陽市檔案館提供）