周恩來的無錫之行：為時任市委書記當“翻譯”

周恩來一生中有無來過無錫？他與無錫或是無錫人有過哪些交集？記者從無錫市史志辦獲悉，原市委黨史辦主任、無錫地方黨史專家楊玉倫多年前曾在《無錫史志》上發表過《周恩來與無錫二三事》一文，這是目前可以查到的“周恩來與無錫”僅有的一篇文字資料。此外，市史志辦工作人員發現，市史志辦黨史處原處長陶克華十年前接受電台採訪時留下的一段錄音中，也提到了周恩來與無錫的一些事情。

四小時的無錫之行

解放后，周恩來總理忙於國事，風塵仆仆地奔波於全國各地，雖曾多次路過無錫，卻一直沒有來過無錫。1963年2月2日，周恩來在赴上海參加會議和看望了宋慶齡、榮毅仁等后，也許是出於對梅花的特殊愛好，也許是由於對過去戰斗生活過的南京梅園新村的聯想，也許是在與榮毅仁談話中引起對民族工商業巨子榮氏家族的關注，他提出要到無錫看看梅園。

那天中午近1時，周總理一行20多人坐火車從上海到達無錫，直接到了梅園。在進梅園大門時，周總理對秘書說：“你統計一下人數，去買好門票。”在旁陪同的交際處干部連忙說：“總理來參觀，不用買門票了。”周總理擺擺手說：“今天我們都是普通游客，游客就要買票。”在總理的堅持下，秘書按全部人員包括接待人員在內如數購買了門票。

這天天氣陰冷，但總理的心情不錯，他隨著接待人員邊欣賞景點，邊聽介紹，對榮氏家族的有關情況更感興趣。這次總理是想來賞梅的，因時令尚早，園內的梅花僅是星星點點，開得不多，但總理興致不減，他幽默地說：“我來梅園看梅花，誰知梅園還沒花。”引得大家一片笑聲。

離開梅園，總理一行來到錦園毛主席住過的一幢小樓內小憩。他們在客廳坐下后，服務員端上了剛沏的茶水。總理一見就說：“中央對接待工作有明文規定，內賓不用茶水，我們就應該帶頭執行嘛。”最后還是用白開水換下了茶水。這時，接待人員向小賣部要了幾套太湖風景的明信片送給周總理作留念，周總理堅持按價付了錢。周總理等在此作了短暫休息之后，乘輪渡到了黿頭渚，然后乘車到蠡園漁庄參觀。5時，周總理一行就乘火車離錫返京了，連一頓飯也沒有在無錫吃。

為無錫記者題詞

1946年，周恩來正率領中共代表團在南京與國民黨當局進行和平談判。11月16日，周恩來在中共代表團駐地梅園新村舉行記者招待會，闡明中共決心團結全國人民保衛政協協議，謀求真正和平民主的嚴正立場。當時，無錫的《大錫報》也有一位記者參加了這次招待會，他就是后來成為民間文藝家和民俗學家的錢小柏。

當他接過周恩來親手贈送的一本《政協文獻》時，向周恩來提出：能否在書上題幾個字，以留作紀念。周恩來問：“你是什麼報紙的記者？”錢小柏說：“我是無錫一家地方報紙的記者，不過過去是在生活書店工作的。”周恩來接著問：“那麼你一定認識鄒韜奮和金仲華的嘍？”錢小柏作了肯定的回答，並說自己在漢口時曾與他們在交通路書店三樓一起辦公，其間還曾有幸兩次聽到周恩來晚上來書店作的報告。周恩來很高興地說：“好，我替你寫。”說著就在《政協文獻》的封面裡頁寫下了“為真民主真和平而奮斗到底”幾個大字，並簽上了名字（見圖）。

錢小柏珍藏著這本簽有周恩來題詞的《政協文獻》，歷經幾十年的風雨，完好地保存下來。

為包厚昌翻譯無錫話

1955年11月16日至24日，中共中央政治局在北京中南海懷仁堂召開由各省、市、自治區黨委代表參加的關於資本主義工商業改造問題會議，會議專門安排中共無錫市委書記包厚昌作專題發言，向出席會議的毛澤東、劉少奇等中央領導人及全體與會人員全面匯報無錫市繅絲業全行業合並合營的工作情況。由於包厚昌的發言帶有濃重的無錫口音，有中央領導提出，如果是容易聽懂的普通話就好了。在場的周總理即承擔起無錫話的翻譯工作，無錫市委統籌兼顧、全面安排、創造性地開展全行業公私合營的工作經驗得到毛主席和黨中央的高度重視和充分肯定。

保留無錫市自行車工業項目

20世紀60年代初，在我國國民經濟調整的過程中，無錫市日用機械工業部分項目需要進行停產或關閉。其中，無錫市自行車廠的“東方紅”牌28英寸男女平車、“東方紅”牌26英寸輕便車生產線，由於上海“鳳凰”“永久”自行車的存在，面臨項目下馬的局面。周總理得知這一情況，提出可以採取變通的方式進行調整。根據總理指示，1963年，無錫市自行車廠停止整車生產，改為零部件配套生產，工廠得以保存，為后來生產出“長征”牌自行車打下了基礎。

九旬老人當年陪同總理無錫行

在無錫易可中醫醫院周圍血管科病房，住著一位95歲高齡的老人，他叫朱漢卿。昨天，老人告訴本報，當年周總理來無錫時，他接待過周總理，還與周總理在錦園前留下了合影（見圖）。

朱漢卿因左腳潰爛，在外院治療多日后入住易可中醫醫院，經過治療，如今病情穩定。早在上世紀60年代，朱漢卿在無錫外辦工作，1972年調到省外辦。老人回憶，1963年春天，他作為接待總理視察無錫的工作人員之一，全程陪同了總理在無錫的行程。他介紹，當年總理的專列停靠無錫站，由省公安廳領導陪同總理到錦園察看毛主席下榻處，總理還親訪了小箕山。

總理一行人來到錦園毛主席住過的一棟小樓裡休息，開了一個小型座談會，來賓贊美無錫環境美。

除了接待過周總理，朱漢卿的一生接待過很多名人。在朱漢卿提供的圖片裡，他還曾和美國前總統老布什合過影，而令他印象最深的就是美國前國務卿基辛格，他表示，前前后后見了基辛格8次。老人說，第一次見到基辛格是他到蘇州訪問，基辛格在蘇州呆了兩三天，當時省外辦派他接待。接待基辛格在蘇州一個古典餐廳，基辛格用“溫良恭儉讓”來評價蘇州人。之后幾次見基辛格，大都討論國際問題，基辛格給他留下了深刻印象。 （樂章）