乒乓外交：15岁小球员与周恩来握手一夜之间出名

　　1971年，朱迪·霍尔弗罗斯特还是个15岁的小女孩，她随美国乒乓球代表团访华时，并不知道此行会对中美两国的外交产生如此重大的影响。当朱迪昨天来到上海中学，眼前是一群和当年的自己差不多大的孩子，她的记忆仿佛又回到了40年前。
　　以替补身份参赛
　　1971年4月初，卡恩随美国乒乓球队去日本名古屋参加第31届世乒赛。因为无意中“搭错车”，他与庄则栋有了一段交流，之后促成了美国乒乓球队受邀访华的“破冰之旅”。朱迪是当时美国队最年轻的队员，因为一名已经入围的女选手支付不起经费而退出，朱迪在父亲交上900美元保证金后，幸运地以替补的身份获得参赛机会。
　　在某些队友看来，这是一次“危险”的东方之旅。朱迪的父母都是老师，他们认为这是对孩子一次特殊的教育。当朱迪和队友们踏上中国的国土，她蓝色的眼睛里看到的一切都如此新奇，“我们穿着牛仔裤、T恤和风衣，走在北京的街上，很多人好奇地看着我们。街上到处都是自行车，没有高楼。我印象最深的是，中国人穿的衣服不是灰色就是蓝色，胸前都佩戴着毛主席像章。当我跟他们打招呼时，他们都很害羞，只是微笑。”
　　在人民大会堂，朱迪和队友们受到了周恩来总理的接见，“周总理风度翩翩，很有礼貌，给我留下了深刻的印象。”在北京，朱迪参观了清华大学、颐和园、长城，她被宏伟的长城深深折服。她还去了工厂、农村，“在一个工厂里，我看到工人们在一个用砖块分隔的简易球台上打乒乓球，我第一次感受到中国人对乒乓球运动的热爱。”
　　成为历史的见证
　　当时，美国代表团还受邀访问了上海和广州。8天的旅行，朱迪直到回国后才意识到它的不同寻常。她与周总理握手的照片被美联社播发，登在了美国和世界各国的报纸上，一夜间朱迪发现自己成了名人。更让她没想到的是，这次历史性的访问打开了中美两国关闭了22年之久的大门，成为当时举世瞩目的重大事件。
　　朱迪成为很多美国人了解中国的窗口，“回去后，去各地演讲、接受采访、上电视、写书，这成了我生活的一部分。”她自己也从“乒乓外交”中获得了启迪，“虽然15岁时我还不能想到很多，但在中国的经历确实影响了我，让我更聪明、更开放，少一点挑剔，更善于接纳。”
　　虽然没能成为一流的乒乓球选手，但朱迪与乒乓球结下了不解之缘。她是儿子的乒乓球教练，在居住的俄勒冈州波特兰市经营着一家乒乓球用品店。前几年，她曾经带着家人一起来到中国。算起来，这次已经是她第六次访华，“现在的中国人穿着时髦，更自信、更容易交流，也不再带着好奇的眼光看我们这些外国人。有一点没有变，就是你们的热情友好。”
　　虽已年过半百，但朱迪在球场上依然身姿矫健。昨天她与“自己最喜欢的中国男选手”梁戈亮在球台上过招，高接低挡蹦蹦跳跳，让记者依稀看到她当年的影子。
　　回忆“乒乓外交”的动人故事 吴新民：送他一双回力球鞋
　　昨天，上海中学迎来了为纪念中美乒乓外交40周年而聚首的两国乒乓元老。当年接待美国乒乓球队的上海老体育工作者吴新民，昨天和老朋友朱迪、康尼等相聚，深情回忆起这段往事。
　　1971年，中国乒乓球队在日本比赛期间，球员庄则栋无意中与上错车的美国选手卡恩有了接触、交流，由此打破了两国的外交坚冰。不久，中国邀请美国乒乓球队访华，正式揭开两国改善关系的序幕。1972年2月，美国总统尼克松访华，首先抵达上海，从这里开始了全球瞩目的“破冰之旅”。这就是著名的“小球转动大球”的乒乓外交。
　　2005年，卡恩因病去世。2006年，中美乒乓外交35周年时，卡恩的母亲曾代表儿子来到上海。如今，卡恩的母亲也已去世，令人十分遗憾。
　　吴新民当时是上海乒乓球代表队的队长。吴新民说，中美友谊赛在江湾体育馆举行，“记得有个美国队员想在上海买双回力球鞋，因为这鞋的防滑性能特别好，但出去逛了一圈没买到，很失望。我特地打报告，从供应上海队训练的回力球鞋中拿了一双送给他，他非常高兴。”
　　吴新民还说了一件趣事，“美国队队长霍华德在北京比赛时输了，到上海后，他的夫人偷偷跟我说，能不能让她丈夫在上海赢一场？‘友谊第一，比赛第二’，我们决定答应她。抽签正好抽到我跟他比，最后霍华德打赢了，他的夫人还特地跑来感谢我！”吴新民说，他和霍华德的合影还上了美国的《时代》周刊。
　　虽然是40年前的旧事，但吴新民仍记得很多细节，“在上海带美国队员参观了人民广场和曹杨新村，美国队送我们的礼品是派克笔，我们送美国队去机场时，他们拿出有毛主席像的织锦跟我们合影，让我们非常感动。”
　　国手王励勤昨天也专程来参加纪念活动，他说：“虽然我不是中美乒乓外交的亲历者，但从北京站到上海站，让我很激动，小小乒乓球能够拉近中美两国人民的友谊。”虽然落选了伦敦奥运备战名单，但王励勤表示，“我还想在2013年的全运会上再努力一把，带好许昕、尚坤这批小队员，让上海这个乒乓球世界冠军的摇篮再摇起来。”